Преведени текстови: (период 2001 - 2007)

Деловни документи во соодветните стручни области и област менаџмент за компании како: „АЛКАЛОИД“ Скопје, „АЛКАТЕЛ“ – Македонија, „МЕНС-ЛЕГИС“ и други. Веб страницата на Аклалоид АД Скопје www.alkaloid.com.mk „Европско право“ Жан Готрон (окт. 2004 – Јан. 2005) „Душата на Македонија“ - туристички водич за Р. Македонија, издание на Дирекција за култура и уметност (март 2004) Деловни документи во соодветните стручни области и област менаџмент за компании како: „АЛКАЛОИД“ Скопје, „АЛКАТЕЛ“ – Македонија, „МЕНС-ЛЕГИС“ и други. Веб страницата на Аклалоид АД Скопје www.alkaloid.com.mk „Европско право“ Жан Готрон (окт. 2004 – Јан. 2005) „Душата на Македонија“ - туристички водич за Р. Македонија, издание на Дирекција за култура и уметност (март 2004)

„Право на фер судење согласно универзалната декларација за човекови права и меѓународната спогодба за граѓански и политички права“ (чл.7 - 12) од David Weissbrodt (Martinus Nijhoff Publishers) 2001 „Прошетка по Вол-стрит” (A random walk down Wall-street) Burton E. Malkiel (член на тимот преведувачи за оваа книга, 2000 год.) “Економија на јавниот сектор” J.E.Stiglitz (член на тимот преведу-вачи на оваа книга, 2000 год.) “Тестирање на конкурентноста во економиите во транзиција” статија од Jeffrey Sachs, Cligfford Zinnes и Yair Eilat (Harward Institute for international development, издадено од USAID 1999)

Симултано и консекутивно преведување:

 „Максимизирање на профитот во XXIви век“ – Брајан Трејси, настап во живо во Скопје, во организација на TripleS Learning, 28.11.2007
World Learning проект, обука за инспекторите при Биро за инспекција во образованието , 15-16.11.2007, Струга
Светска конференција за меѓурелигиски и меѓуцивилизацски дијалог , 26-29.10.2007,Охрид (симултано преведување и превод на текст, Француски – Македонски и обратно);
Пилот-проект - обука во областа државна ревизија - Твининг проект на Холандскиот ревизорски суд и Државен завод за ревизија (работилници-обуки и текстови, јуни-јули 2007, консекутивно)
“Внатрешна ревизија – системска ревизија за внатрешни ревизори во јавниот сектор во РМ” , финансирано од холандски грант, администрирано од Светска Банка а имплементирано со Министерство за финансии на РМ – 08-20.10 2006, 30.10.-10.11.2006 и 30.11.- 08.12.2006 (консекутивно)
“Анти-тероризам” - 10-28.07.2006 и 11-28.09.2006, обука, организатор и изведувач USAID (симултано)
“Мацедониа 2006 – решение кон Европа” меѓународна конференција во Охрид - 01.06.2006, организатор: Пан-европската унија на Македонија и Меѓународниот републикански институт (симултано)
Обука за наставници во средното образование во рамки на реформата на образованието, опсервација и менторирање, во рамки на проектот “Асоцијација за средно образование” (USAID), 16-19 Мај 2006, (консекутивно и симултано) Работилница
Обука за обучувачи за наставен кадар и вработени во VET Центарот (за средно-стручно образование), во организација на VET4, Охрид, 4-7 Мај 2006 + 26-28 Мај 2006
EAR Проект ”Техничка помош за Министерството за финансии на Република Македонија за развивање на внатрешната ревизија во јавниот сектор” во реализација на SOFRECO Ное. 2005 - Феб. 2006; (симултано, консекутивно, преведување на текстови)
“Зајакнување на социјалниот дијалог во земјите на Западен Балкан” организирана од Европската Комисија, канц. Скопје, Окт. 2005 (симултано)
VIта меѓународна женска синдикална школа, организирана од ССМ и ICFTU, Септември 2004 (симултано)
“Финансирање на проекти за НВО” обука во организација на OSCE за локалните НВО, ное. 2003 (симултано)
Серија работилници за законот за трговски друштва на РМ - проект на EAR, и DTL, окт. - дек. 2003 (консекутивно)
“Фундаменталните човекови прва и меѓунардните трудови стандарди” семинар организиран од Меѓународната организација на трудот за синдикатите на РМ, апр. 2003 (симултано)
“Реформи во образованието” трипартитна тркалезна маса, април 2003 (симултано)
“Жената во 21 век” балканска регионална конференција, април 2002, (симултано, консекутивно)
“Полицијата и полициските практики во демократски општество” во организација на Хелсиншкиот комитет, март 2002 (симултано)
“Монополот и негово регулирање во пазарна економија” во организација на Анти-монополската управа при Мин. за економија на РМ, 1999 (симултано);- Превод на текстови и н а среби и семинар на PHARE проект за создавање на едношалтерски систем 1997 - 1998
„Работничко акционерство” конференција на Меѓународната организација на трудот“, Балатон-Унгарија, Ное. 1996 (симултано)

и бројни други.